Editores de Ciro Alegría

EDITORES EN ESPAÑA:

ALIANZA EDITORIAL, S.A.. - Madrid - España
Novelas:

El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Colección “Alianza Tres”]
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . [Colecc. “Alianza Bolsillo”]
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
Relatos:
Relatos completos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “


ESPASA CALPE, S.A. - Madrid - España
Novelas:

El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edic. empastadas. Tomos I y II]
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lázaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El dilema de Krause.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siempre hay caminos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El hombre que era amigo de la noche. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juveniles:
Fábulas y leyendas americanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Ilustrada - 8va. Edición]
Sueño y verdad de América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALTEA, TAURUS, ALFAGUARA, S.A. - Madrid – España.
Juveniles:
Sueño y verdad de América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nace un niño en los Andes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sacha en el reino de los árboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitzcarrald el dios del oro negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Once animales con alma y uno con garras. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ave invisible que canta en la noche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SALVAT – ALFAGUARA, S:A, - Barcelona - España.
Juveniles:
Sueño y verdad de América. . . . . . . . . . . . . . . [Homenaje por los 500 años del Descubrimiento)

AGUILAR DE EDICIONES, S.A. (Ediciones de lujo) - Madrid - España
Novelas:
Novelas completas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Lujo en papel Biblia]
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . . . . [Edición especial (pequeña) en la Colección Crisol]



CÍRCULO DE LECTORES, S. A. - Barcelona – España.
Novela:
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . [Colección Club]

EDITORIAL PLANETA, S.A. Barcelona - España
Novela:
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEIX BARRAL - Barcelona - España
Novelas: [Co-ediciones con Perú]
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Versión epítome de Dora Varona]

EDICIONES CÁTEDRA, S.A. - Madrid – España.
Novela:
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Con estudio de C. Villanes]

EDICIONES DE LA TORRE - Madrid - España
Novela:
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . .(Tomo de lujo) . . . . . [Con estudio de C. Villanes]

EDITIONS AUBIER - MONTAIGNE - París - Francia
Novela:
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edición bilingue]

EDICIONES HISPANOAMERICANAS. - Grenoble - Francia
Novela:
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Con estudio de Henry Boneville]




EDITORIALES EN CENTRO AMÉRICA



EDITORIAL DIANA, S. A. - México, D.F.
Novela:
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . [Edit. pirata que quebró a Ciro, desde 1950 - 1975]

EDITORIAL CÓNDOR - México, D.F.
Novelas:
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . [Editorial pirata de los años 60]
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ “ “ “

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA – UNESCO - México, D:F.
Relatos:
Siete cuentos quirománticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Colecc. Continental Periolibros]


CASA DE LAS AMÉRICAS - La Habana - Cuba
Novela
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Con estudio de Raymundo. Lazo]

EDITORIAL ARTE Y LITERATURA - La Habana - Cuba
Novelas:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES HURACÁN - La Habana - Cuba
Juveniles:
Panki y el guerrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [edición ilustrada]

EDITORIAL OVEJA NEGRA, S.A. – Bogotá – Colombia.
Obra completa: [Colección de bolsillo]
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Tomos I y II]
Lázaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El dilema de Krause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ofrenda de piedra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El sol de los jaguares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siete cuentos quirománticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sueño y verdad de América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gabriela Mistral íntima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mucha suerte con harto palo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Memorias de C.A. Tomos I y II]

BIBLIOTECA AYACUCHO, S.A. - Caracas - Venezuela
Novelas: [En formatos de lujo y rústica]
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . (Formato lujo: con estudio de A. Cornejo Polar]
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Formato rústico)

EDITORIAL ATENEO DE CARACAS - Caracas - Venezuela
Novelas:
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . [Versión epítome de Dora Varona]

EDITORIAL LIBRE S.A. - Quito - Ecuador
Novela:
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




EDITORIALES EN AMÉRICA DEL SUR


EDITORIAL LOSADA, S. A. - Buenos Aires - Argentina
Novelas:
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Colec. Novelistas de Nuestra. Época]
Lázaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ “ “
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Colec. Biblioteca clásica y contemporánea]
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
Lázaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
Relatos:
La ofrenda de piedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
El sol de los jaguares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
Siete cuentos quirománticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
Duelo de caballeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
Memorias:
Mucha suerte con harto palo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Colección Crisol del Tiempo]

HISPAMÉRICA EDICIONES ARGENTINAS - Buenos Aires - Argentina
Novela:
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITORIAL DELFOS - Buenos Aires - Argentina
Novela:
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edición pirata de los 60]

EDITORIAL LAUD - Buenos Aires - Argentina
Juveniles:
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edición empastada]

SANTILLANA-ALFAGUARA - Buenos Aires - Argentina
Juveniles:
Once animales con alma y uno con garras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Plan Lector - texto escolar]
La ofrenda de piedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sueño y verdad de América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITORIAL NASCIMENTO - Santiago - Chile
Novela: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Premio “Nascimento” 1935]
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Editada en todos los formatos]

CÍRCULO LITERARIO DE CHILE - Santiago - Chile
Novela:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... [Edición especial para suscriptores]


EMPRESA EDITORA ZIG-ZAG, S.A. - Santiago - Chile
Novela: [Premio “Zig-Zag” 1938]
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Editada en todos los formatos]
Juveniles:
La leyenda del Nopal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edición ilustrada]
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . .[Epítome: Dora Varona. En “Grandes Clásicos Escolares”]


EDITORIAL ERCILLA, S.A. - Santiago- Chile
Novela: [Premio Latinoamericano Farrar & Rinehart” 1941]
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Editada en todos los formatos]

EDITORIAL ANDRES BELLO - JURÍDICA - Santiago - Chile
Juveniles:
Fábulas y leyendas americanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Hasta la 8ª. Edición ilustrada]

EDITORIAL ANTÁRTICA, S.A. - Santiago - Chile
Novela
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Versión epítome de Dora Varona]
Biográfica:
Gabriela Mistral íntima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Ilustrada con fotos y facsímiles]

EDITORIAL UNIVERSITARIA, S.A. - Santiago - Chile
Juveniles:
Sacha en el reino de los árboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Once animales con alma y uno con garras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES VARONA e.i.r.l. - Santiago - Chile
Novelas:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Ediciones. de bolsillo]
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “



EDITORIALES EN EL PERÚ



POPULIBROS PERUANOS, S.A. - Lima -
Novelas:
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Ediciones masivas de bolsillo]
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ “
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . [Tomos I y II] “ “ “ “
Relatos:
Duelo de caballeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “ “ “


EDICIONES NUEVO MUNDO - Lima
Novelas: [Ediciones de bolsillo]
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Tomos: I, II y III]

EDITORIAL UNIVERSO, S.A. – Lima -
Novelas: (Colección muerte y resurrección de Ciro Alegría)
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Tomos I y II]
Relatos:
La ofrenda de piedra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Sueño y verdad de América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biográfica:
Gabriela Mistral íntima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES ULTRA, Ltda. – Lima -
Relatos:
Duelo de caballeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES PEISA, S.A. – Lima -
Novelas:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayo:
La Revolución Cubana, testimonio personal. . . . . . . .. . . . . . . . . [Ilustrada con fotos]

EDICIONES WIRACOCHA, S.A. – Lima -
Novelas:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Versión epítome de Dora Varona]

BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ - Lima -
Novela:
Siempre hay caminos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPALIDAD DE LIMA - Lima -
Relatos:
Duelo de caballeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDUSTRIAL GRÁFICA – VARONA - Lima -
Juvenil: [Premio Nacional de Cultura INC 1968 ]
Panki y el guerrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edición juvenil ilustrada]

MILLA BATRES - EDITORES - Lima -
Novela:
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edic. mediana. Tomos I y II]


EDICIONES VARONA, E.I.R.L. – Lima -
Novelas: [Formatos: lujo, rústica y bolsillo]
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (En versiones de Lujo, rústica y bolsillo]
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Versión epítome de Dora Varona]
Lázaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El dilema de Krause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relatos:
La ofrenda de piedra. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El sol de los jaguares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siete cuentos quirománticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memorias:
Mucha suerte con harto palo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Tomos I y II]

EDITORA DISTRIBUIDORA J. CENTENO - Lima -
Novelas:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Ediciones populares]
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[Versión epítome de Dora Varona]

EDITORA BRANUSA - Lima -
Novelas:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Epítome de Dora Varona)
Relatos:
Relatos completos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIVERSIDAD NAC. MAYOR DE SAN MARCOS - Lima -
Novela:
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Con estudio de T. Escajadillo]

EDITORIAL MANTARO - Lima -
Novelas:
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Edición mediana]
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Versión epítome de Dora Varona]

MINISTERIO DE EDUCACIÓN – MANTARO - Lima -
Novela:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[Ediciones masivas para colegios)

EDITORA EL COMERCIO – PEISA -Lima -
Novelas:
La serpiente de oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [Ediciones empastadas]
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “ “

ADOBE EDITORES, S.A. (Diario Expreso) – Lima -
Novela:
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Tomos I y II)

EDITORA EL COMERCIO - Lima
Novela:
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Edición masiva y económica)

UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERU - Lima -
Narrativa: (Con estudio de R. Silva Santisteban]
Novelas y cuentos (Tomo I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Novela de mis novelas (Tomo II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRUPO EDITORIAL PLANETA, S.A. - Lima
Novelas: (Ediciones medianas)
El mundo es ancho y ajeno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los perros hambrientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La serpiente de oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juveniles:
Sueño y verdad de América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fábulas y leyendas americanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitzcarraldo el dios del oro negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El mundo es ancho y ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Epítome de Dora Varona)

GRUPO EDITORIAL NORMA, SAC. - Lima -
Narrativa: (
Mi alforja de caminante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Cuentos y relatos)
Juveniles:
El zorro y el conejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sacha en el reino de loa árboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES SM - Lima
Juveniles
El burro Perico y otros animales anecdóticos . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIONES PEISA, S.A. -Lima-
Biográficas:
Mucha suerte con harto palo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Memorias de Ciro Alegría)
Juveniles:
El ave invisible que canta en la noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

******************************

NOTA.- No se considera en esta relación los cientos de miles de ejemplares que se editan cada año escolar, a nivel de América Latina por editores piratas, que suman más de 100. Se escudan en nombres falsos o anónimos de los impresores. En varias ocasiones se ha puesto en manos de la Policía y la Fiscalía de Lima, ejemplares incautados a los piratas. Se han presentado alrededor de 47 ediciones con diferentes sellos e imprentas. A la larga, todo se ha entrampado entre papeles, abogados y la burocracia judicial. Ciro Alegría sufrió este atropello en vida.



EDITORES DE CIRO ALEGRÍA EN OTROS IDIOMAS DEL MUNDO



INGLÉS
Farrar & Rinehart Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nueva York
Farrar & Rinehart Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toronto
The New American Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nueva York
Holt Rinehart & Winston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nueva York
F. S. Crofts & Co.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nueva York
Irvinton Publishers Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nueva York
Nicholson & Watson Limited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Londres
Merlin Press British E. NAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Londres

ALEMAN:
Sachsen Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dresden
Mitteldeutsche Verlag.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halle
Suhrkamp Verlag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frankfurt & Main
Verlag Huber & Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Frauenfeld [Suiza]
Manesse Verlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Zurich “
Buchergilde Gutenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zurich “
Neue Zurcher Zeitung . . . . [journal]. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zurich “

FRANCÉS:
Editions Gallimard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . París
Editions Aubie-Montaigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. París
Clasiques Hachette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . París
Editions Nicholson & Watson.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bruselas

ITALIANO:
Arnoldo Mondadori Editore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milán
Nuova Accademia Editrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milán
Edizione Lavoro S.R.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roma
Pasigli Editore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antella [Firenze]
Mavida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Firenze)0. . . . . . . . . . . . Reggio Emilia

PORTUGUÉS:
José Olimpo Editora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río de Janeiro
Editora Paz e Terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Río de Janeiro
Editore Clube do Libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sao Paulo

RUSO:
Editora Estatal de la URSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moscú
Judozhestvennaya Literatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moscú
Uzg Co. Xvgo Tepatypa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leningrado

HEBREO:
Sifriat Paolim Workers Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palestina
S.P. Kibbuts Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Tel - Aviv
Sifriat Paolim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Tel - Aviv
POLACO:
Wydawnictwo Literackie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cracovia
Panstwowy Instytut Wydawniczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varsovia

HOLANDÉS:
Republiek der Lettergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amsterdam
Fragment Uitgererij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amsterdam

SUECO:
Ab Ljus Forlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estocolmo
Forlaget Nordam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estocolmo

RUMANO:
Editura Pentru Literatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bucarest
Kriterión Konyvkiadó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bucarest

TURCO:
Milleyet Yayinlari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estambul
Faik Baysal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ancara

DANÉS:
Kobenhavn Westermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinamarca

ARMENIO:
Znanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eriván

BÚLGARO:
Profizdat Publishers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sofía

ESLOVACO:
Editions Tatran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bratislava


CHECO:
Nakladatelstyo Pravda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bratislava

HÚNGARO:
Europa Konyvkiadó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Budapest

SERVIO:
Prosveta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgrado

CROATA:
Mladost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgrado

SERVIO - CROATA:
Matika Srpska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Novi Sad

NORUEGO:
Gyldendal Norsk Forlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oslo

GRIEGO:
Asterios Delithanassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atenas

ALBANÉS
Kriterion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atenas

FINLANDÉS:
Gumerus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jyvaskyla

MACEDONIA:
Misla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skopke

ISLANDÉS:
Dum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rjkavik

CHINO:
Casa Editora de Literatura Popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beigin
Waiguo 20 Wenxue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beigin

Biografía de Ciro Alegría

Ciro Alegría, escritor y político peruano, nació en el caserío de Quilca, uno de los 7 "pongos" (casas de administración y gestión) en que se dividía "Marcabal Grande" la extensísima hacienda de su familia (más de 75.000 hectáreas), un 4 de noviembre de 1909, en la sierra del Departamento de La Libertad, Perú.

Su padre, José Eliseo Alegría Lynch fue un joven intelectual, lector del anarquista peruano Manuel González Prada, que desafió la autoridad del abuelo del novelista, don Teodoro Alegría, casándose con la hija del capataz de la hacienda (con Herminia Bazán Lynch), e intentando una pequeña reforma agraria entre los campesinos de Marcabal. Don Teodoro que había dejado a José Eliseo al frente de la Hacienda y vivía en Lima como Diputado, regresó a sus tierras y deportó a su hijo a un modesto caserío en las estribaciones de los andes, y allí nació y vivió su primera infancia Ciro Alegría, rodeado de indios, hasta que el abuelo recordó que su nieto tenía que escolarizarse, y lo separó de sus padres para enviarlo a Trujillo (capital de La Libertad), donde estudió en el Colegio San Juan, siendo su primer maestro, el que le enseñó a leer y escribir, el poeta peruano César Vallejo.

Sus abuelas eran primas hermanas, hijas de don Manuel Lynch. Este apellido es de origen irlandés. La hacendada fue su abuela Elena Lynch Calderón de la Barca. Juana Lynch Mesía fue hija de don Manuel en Paula Mesía, natural de Chachapoyas. Ciro decía que su abuela Juanita tenía sangre indígena, con mucho orgullo.

Hizo incursiones en el periodismo, en los diarios "El Norte" y "La Industria" de Trujillo. Desde muy joven intervino en actividades políticas y en defensa de los indígenas y de las clases sociales más explotadas. Fue uno de los más importantes representantes de la literatura indigenista americana. En su obra póstuma su pluma se abre a un estilo diferente, en el que el relato se desarrolla en diferentes urbes del mundo; pero siempre Alegría esgrime la defensa de los que son marginados por su raza, su falta de instrucción o su pobreza.

De joven, Alegría fue encarcelado y torturado a causa de su militancia en el APRA, siendo definitivamente deportado a Chile con 25 años. Su regreso al Perú se vio truncado en múltiples ocasiones a causa de la concatenación de dictaduras y gobiernos oligárquicos que le negaban su derecho a volver al Perú.


Alegría vivirá ese largo exilio de 23 años entre Chile, los Estados Unidos, Puerto Rico y Cuba. Durante prácticamente toda su vida adulta, escribe, vive y recuerda el Perú a la distancia.

En su exilio en Santiago de Chile, se desposó con su tía segunda, Rosalía Amézquita Alegría, con la que tuvo dos hijos, Ciro y Alonso. Se divorcia por poder desde Nueva York, siendo Gerardo Alegría, el hermano, su representante en 1945. Posteriormente, se casaría con una portorriqueña con la que no tuvo hijos, Ligia Marchand, de la que se divorció en 1954.

Por último, desposaría en terceras nupcias a la poetisa cubana Dora Varona, en Santiago de Cuba, quien es la recopiladora y estudiosa de su obra, con la que tuvo 4 hijos (Cecilia, Ciro, Gonzalo y Diego), de los cuales el menor nacería póstumamente (Diego) y fallecería a los 15 años de edad, en una excursión escolar a Marcahuasi, Perú.

En Nueva York, Alegría renunció al APRA en el año 1948. A su vuelta al Perú y a pedido de su amigo don Fernando Belaúnde Terry, Ciro Alegría se unió al partido Acción Popular, por el que fue electo diputado por Lima en 1963. Asimismo, fue incorporado a la Academia Peruana de La Lengua en 1960 y asumió el cargo de presidente de la Asociación Nacional de Escritores y Artistas. Falleció en Chaclacayo, Lima, el 17 de Febrero de 1967.

Contexto Literario

Es, junto a José María Arguedas, el escritor más importante de la corriente indigenista en el Perú. En sus novelas narra la vida de los indígenas en los Andes del norte del Perú, diferentes a los indios menos mestizados que los del sur que reflejan las novelas de Arguedas.

La obra cumbre del escritor es El Mundo es Ancho y Ajeno, novela de la que Mario Vargas Llosa ha afirmado que constituye "el punto de partida de la literatura narrativa moderna peruana y su autor nuestro primer novelista clásico". Esta obra refleja las bases de un Perú moderno, mestizo, y rico en regiones, culturas y costumbres diversas. Sus personajes abandonan su comunidad andina (Rumi) obligados por el injusto despojo de sus tierras que realiza un cruel hacendado (don Álvaro Amenábar); y se desplazan por todo el Perú, intentando ganarse la vida. La historia cuenta con dos personajes centrales o héroes: Rosendo Maqui, que representa al indio justo, sabio mayor y tradicional; y Benito Castro, el cholo joven que vuelve a su comunidad cuando muere Rosendo con el fin de defender el derecho de sus gentes a vivir en sus tierras.

En general, todas las novelas de Alegría defienden la integración de todos los peruanos en la sociedad, y denuncian las miserias y la injusticia social sufrida por los más humildes, especialmente, por los indios. Sus obras poseen un tono épico, donde destacan especialmente la naturaleza y las tradiciones culturales peruanas, conjuntamente con la lucha de sus gentes por su subsistencia. En ellas la narración se desarrolla hilvanando hábilmente las historias de varios personajes de la misma comunidad en torno a un núcleo central.

Su trabajo literario trascendió muy tempranamente las fronteras, puesto que escribió en Chile y representó a este país en el Premio Latinoamericano de Novelas Farrar & Reinhart de Nueva York, pero con un libro peruanísimo: El mundo es ancho y ajeno (1941).

Obras

Cabe señalar que, producto a la intensa actividad política y periodística que ocupó gran parte de su vida, el grueso de su producción fue escrita en el periodismo literario. Por otro lado, una parte también significativa de la obra de Ciro Alegría ha sido publicada después de su muerte, gracias a la labor de recopilación de quien fuera su última esposa, la poetisa Dora Varona.

Ciro Alegría y la Crítica

(4/XI/1909 – 17/II/1967)


Ciro Alegría es considerado el padre de la Novela Indigenista Latinoamericana y uno de los grandes escritores de todos los tiempos. Nació en Huamachuco –La Libertad- Perú y falleció en Lima. Le dieron temprana fama sus novelas “La serpiente de oro” [Premio Nascimento de Chile en 1935] y “Los perros hambrientos” [Premio Zig-Zag de Chile en 1938]. Pero con “El mundo es ancho y ajeno” [Premio Latinoamericano de Novela Farrar & Rinehart de Nueva York en 1941] su nombre se hizo universal y fue saludado con gozo en todos los idiomas cultos, en los que se le reedita frecuentemente. Desde entonces, más de 57 casas editoras de gran prestigio han publicado sus obras en castellano; y 60 editoriales en diferentes idiomas del mundo.

Ciro Alegría escribió 7 novelas, 4 libros de relatos, 13 libros juveniles; 1 de memorias, 1 biográfico, 1 poemario, 3 obras teatrales. Fue periodista desde los 17 años hasta el último día de su vida. Dora Varona, esposa de Ciro Alegría, ha publicado 27 libros póstumos. Quedan dos libros de ensayos por publicar.



OPINIONES INTERNACIONALES SOBRE SU VIDA Y OBRA

“He leído a Ciro Alegría y su libro El mundo es ancho y ajeno lo considero una obra clásica. Es muy conocido en Norteamérica”.
Ernest Hemingway. USA. [Premio Nobel].

“Leer al notable Ciro Alegría me ha dado fe en la novela latinoamericana”.
André Maurois. Francia.

El mundo es ancho y ajeno es la novela más impresionante que yo haya leído jamás en español”.
John Dos Passos. USA.

“Suprimamos la palabra español del elogio de John Dos Passos. El mundo es ancho y ajeno es notable en cualquier idioma”.
The New York Times. USA.

“Ciro Alegría es uno de los más grandes valores de la Literatura americana”.
Waldo Frank. USA.

“Al terminar el libro El mundo es ancho y ajeno, nos sorprende cómo ha sido posible reunir y matizar tantas miles de sutilezas de la vida humana en una narración lograda de manera tan sencilla”.
John O’London. (Semanario de Letras). Inglaterra.

“Ciro Alegría condensa en sí a un Gibbon y un Dickens de su patria”.
New Reiview. Inglaterra.

“Ciro Alegría posee la madurez de un clásico internacional”.
Punch of London. Inglaterra.

“Todas las novelas de Ciro Alegría están envueltas en una atmósfera de optimismo. Sin duda esa actitud debe ser considerada como una victoria humana e individual sobre la realidad, lo que las sitúa entre las joyas raras de la Literatura novelesca de Hispanoamérica”.
Hans Bunte. Alemania.

“Ciro Alegría es un mágico prodigioso, y su pluma una varita de virtudes bajo la cual brota de pronto la metáfora que, con una misma palabra, puede conferir a la sencillez del relato un halo de poesía deslumbradora”.
Henry Bonneville. Francia.

“La obra de Ciro Alegría encierra los más profundos valores humanos. Creo que debe analizársela como la mejor antítesis de la obra existencialista de Jean Paul Sartre y sus seguidores”.
Emanuel Robles. Argelia.
[Organizador del Movimiento Alegriísta contra el Existencialismo en Francia]

“La tarea de traducir la gran novela El mundo es ancho y ajeno de Ciro Alegría, me endulzó la vida y la hizo soportable, mientras estuve en los campos de concentración nazi”.
H.D. Disselhoff. Alemania Oriental.

“En los momentos más duros de nuestra historia, el pueblo soviético editó El mundo es ancho y ajeno en 1944, cuando el país estaba en guerra, cuando los escolares sufriendo hambre y frío no podían escribir en cuadernos, porque la industria estaba arruinada”.
Liuba Lapshiná. Moscú, Rusia. (traductora)

“La obra de Ciro Alegría honra a la literatura americana y El mundo es ancho y ajeno es la novela más importante, traducida al Chino, después de El Quijote... de Cervantes”.
Wu Jian Neng. China Popular.“

De la participación directa de Ciro Alegría, de su hondo compromiso humano, saca fuerza y vigor su arte, que se presenta vivo y con un ardiente mensaje de humanidad en el ámbito de las Letras Internacionales”.
Giusseppe Bellini. Italia. (Traductor de sus oras)

“Si en vez de nacer Ciro Alegría en Perú nace en cualquier lugar de Norteamérica, es seguro que hubiera precedido en la constelación del Nobel a Faulkner, a Hemingway y a Steinbeck”.
José María de Lera. [Premio Planeta] España.

“Ciro Alegría construyó una gran novela El mundo es ancho y ajeno que tiene un alcance épico y un tamaño humano no igualados hasta ahora en las Letras Hispánicas, de aquí y de allí”.
Arturo del Hoyo. Madrid – España.

“Me dejó usted, Ciro, esa alegría particular de ver y tocar a un creador… Alabado sea Dios que lo hizo así, en chorro autónomo de sabia o en puñado de levadura sin frangoyo”.
Gabriela Mistral. Chile. (Premio Nobel)

“Nosotros debemos a Ciro Alegría, como escritor que se ocupó del indígena, la salud de la vida de los indios y de sus costumbres, el sentirnos nosotros. Nos ha ayudado a identificarnos y encontrarnos a los latinoamericanos que, creo yo, es el papel más importante de la Literatura en estos momentos, y a poder contribuir a la cultura del mundo”.
Miguel Angel Asturias. Guatemala [Premio Nobel].

“Quiera Dios que la magnífica creación de Ciro Alegría sea puente de ánimo y de consuelo para todos los que lloramos su muerte”.
Samuel Joshep Agnon. Israel [Premio Nobel]

“El mundo es ancho y ajeno”, la obra cumbre de Ciro Alegría, es una gran novela ancha pero no ajena. Está escrita con una sensibilidad humana auténtica, pero desde el punto de vista indigenista, no por un indígena… más adelante, me gustaría que una novela como ésta fuera obra de un auténtico indio”.
José Saramago. Portugal. [Premio Nobel]

“El mundo es ancho y ajeno es el libro más vital que se ha escrito en América”. Gabriela Mistral. Chile. [Premio Nobel].

“Como ha sido bien observado por la crítica, Ciro Alegría no escribe novelas de tesis. Su mensaje es muy simple y trabaja en profundidad. Aparentemente menos agresivo que Jorge Icaza, Alcides Arguedas o Miguel Angel Asturias, el novelista peruano no grita pero convence. Su estilo sobrio, sensible e intenso, parece hallarse cómodo junto al alma del indio, cuya fuerza poética logra transmitir en una inusual proeza de simpatía”.
Mario Benedetti. Uruguay. (Premio Internacional Menéndez Pelayo)

“El mundo es ancho y ajeno constituye el punto de partida de la Literatura narrativa moderna peruana y su autor, nuestro primer novelista clásico”.
Mario Vargas Llosa. Perú (Premio Cervantes)

“Puede afirmarse que el primer novelista con real vigencia e influencia en mi país fue Ciro Alegría y el primero que trata vastamente y con originalidad el tema peruano”.
José María Arguedas. Perú.

“Estamos obligados a reconocer que Ciro Alegría es el único novelista próximo a nosotros que debemos tener en cuenta”.
Julio Ramón Ribeyro. Perú. (Premio Juan Rulfo)

Afiche

Escritores Invitados

1. Alcalde Díaz, Alfonso
2. Alegría Varona, Ciro
3. Aliaga Zegarra, Gutemberg
4. Arrieta, Dimas
5. Ayala, José Luis
6. Barrionuevo, Alfonsina
7. Bobadilla, Sergio
8. Caballero, Carlos
9. Cabel Moscoso, Jesús
10. Cabrera Miranda, Carlos
11. Castro Romero, Beatriz
12. Cavero, Samuel
13. Chávez, Iván
14. Cortez, Juan Félix
15. Cueva Rojas, Manuel
16. Del Águila, Irma
17. Díaz Herrera, Jorge
18. Díaz Núñez, Andrés
19. Escobar, Raúl Ángeles
20. Espinoza, Nilo
21. Freire Sarria, Luis
22. Gamonal Guevara, Ulises
23. García, Federico
24. García, Luis Eduardo
25. Garnett, Miguel
26. González Vigil, Ricardo
27. Guevara Paredes, Mario
28. Guillén Padilla, William
29. Gutiérrez, Miguel
30. Hidalgo, José
31. Hinostroza, Rodolfo
32. Huamán, Félix
33. Izquierdo González, Wilson
34. León Cabanillas, Waldo
35. Lévano, César
36. López Coronado, José
37. Lozano Alvarado, Saniel
38. Martos, Marco
39. Medina, Bethoven
40. Mendoza Barrantes, Ciro
41. Merino, Santiago
42. Nieto, Luis
43. Niño de Guzmán, Guillermo
44. Ollé, Carmen
45. Paz Esquerre, Eduardo
46. Peña Rebaza, Luis
47. Pereyra, Jorge
48. Pita, Alfredo
49. Rivera Martínez, Edgardo
50. Rosario Vidal, Roberto
51. Rosas-Paravicino, Enrique
52. Salas Salas, Luzmán
53. Thorne, Carlos
54. Tord, Luis Enrique
55. Tumi, Francisco
56. Varona, Dora
57. Velásquez Rojas, Manuel
58. Villanueva Díaz, Eduardo
59. Zárate Bustamante, Evert
60. Zavaleta, Carlos Eduardo

Auspiciadores

Organizadores